“SPIRIT BEYOND BORDERS(精神は境界を超える)”をテーマに、民族舞踏、文化の伝播を描いた作品をまとめた一冊。
様々な土地の民族舞踏や現代の舞踏がUSUGROWの解釈によって描かれています。ダンサーの影にアブストラクトなインクの濃淡、カリグラフィのハーモナイズが美しい”SPRIT FLOW”セクション、オリジナル書体コスモポリタンの「 i 」が踊りを象る”DANCING i”セクション、その他ミューラル、ミクスドメディア作品等、6つのセクションにより構成。本書サウンドトラックとして、SPIRIT BEYOND BORDERSシリーズ制作にあたって大きなインスピレーションの一つとなった、プロデューサー DJの “J.A.K.A.M.” が音源を制作。本書記載のコードからフリーダウンロード、ストリーミング視聴が可能。ビジュアル、サウンド双方から”SPIRIT BEYOND BORDERS(精神は境界を超える)”の世界観に触れることが出来る１冊です。SPIRIT BEYOND BORDERS シリーズについての関連インタビュー等も下記にリンクしました。是非ご覧ください。
 
“SPIRIT BEYOND BORDERS” is the theme of this book, a collection of works depicting, mainly traditional folk dance and cultural transmission. Traditional folk dance and contemporary dance from various lands are depicted through USUGROW’s interpretation.
The “SPRIT FLOW” section is beautifully harmonized with abstract ink shading and calligraphy on the dancers’ shadows, and the “DANCING i” section features the Usugrow`s “ i “ in his calligraphy style called Cosmopolitan which forms the shape of dance. And The book is composed of six sections including mural and mixed-media works. The soundtrack of this book was produced by producer DJ “J.A.K.A.M.(JUZU a.k.a. MOOCHY)”, who was one of the major inspirations for the SPIRIT BEYOND BORDERS series. The music is available for free download and streaming from the code in this book. This is a book that allows you to experience the world of “SPIRIT BEYOND BORDERS” from both visual and sound perspectives.
 
・SPIRIT BEYOND BORDERS by USUGROW
・Publication / HIDDEN CHAMPION
・2022.7. Release
・English, Japanese / Hardcover / Full color / 96pages / 210 x 297mm
・Signed by artist
 
JAPAN
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/215
INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/215
 
Interview Japanese
https://tokion.jp/2021/07/02/usugrow-part1/
https://tokion.jp/2021/08/03/usugrow-part2/
 
Interview English
https://tokion.jp/en/2021/07/02/usugrow-part1/
https://tokion.jp/en/2021/08/03/usugrow-part2/
 
SPIRIT BEYOND BORDERS Exhibition 2021
http://usugrow.com/photo/spirit-beyond-borders/
DANCING i Exhibition 2022
http://usugrow.com/photo/spirit-beyond-borders/
 

1, NEW LIFE
 

2, Afterimage | 残像
 

3, Spiritual bowl
 
福島市三景
 
市民放射能測定室支援のためのクラウドファンディング、のリターン品です。ご支援ありがとうございました。（作品は完売）福島市の写真家本田謙との共作です。１０代からの友人ってことで馴染みの場所を作品にしました。
 
市民放射能測定室って名前の通り市民によって運営されています。行政が信用できないというのではなく、重要なことは何度チェックしても良いはず。仕事でもよくある第三者による慎重な校正確認ってやつです。選挙に行こうも良いですが、その前にそれぞれが自治の意識を持つことも大事ではと思ってます。
 
https://motion-gallery.net/projects/the10thfukushima
 
Photo : Honda Ken, Paint : Usugrow
 
1, NEW LIFE
福島市 信夫山烏ヶ崎展望デッキ
信夫山はフレンドリーな存在感とは裏腹に、山岳信仰と結びついている山です。そんな雰囲気を少し感じられるのがこの場所。一推しのスポット。
 
2, 残像
福島市 御山松河原
1990年頃、自転車、原付のスポット、実家の近くでした。
 
3, Spiritual bowl
福島市 土湯から福島市を展望
福島市の盆地っぷり。フレンドリーな信夫山がちらり見せる厳かな一面。このボウルのような盆地に、前向きな思いが満たされますように。
 
I painted these pieces for a crowdfunding campaign to support a citizen radiation measurement organization (All piece has sold out). These works are a collaboration with a photographer friend of mine from my teens. These places are extremely intimate to us all.
 
This organization is run by citizens. I am not saying that everything in government is untrustworthy, but I think it is necessary that important things be checked by people from different positions. I think it is important to go vote campaign, but before that, it should be important for us citizens to have a sense of self-governance.
 
https://motion-gallery.net/projects/the10thfukushima
 
1, NEW LIFE
Shinobu-yama, Fkukushima city
My favorite point of this mountain. This mountain is in the center of town, a friendly little mountain where everyone in town goes for picnics. But in the past, this mountain was intimately tied with mountain worship. I like to stand there because I can feel that kind of atmosphere.
 
2, Afterimage
Matsukawa riverbed, Fkukushima city
Back in around 1990, this place one of the spots for ride BMX, MTB riding. And this was the neighborhood of my parents’ house.
 
3, Spiritual bowl
View of the Fukushima city from Tsuchiyu, Fkukushima city
 
Fukushima City is a basin surrounded by mountains, and you can see that clearly in this photo. To me this city feels more like a bowl than a basin. I hope this bowl will be filled with positive vibes.

 

 

 

 

 

 

 
Info from Official store
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
１年ぶりの開運ニコニコだるま蓮丸さん、近日発売します。毎年恒例となっている薄黒による手塗りだるまです。
 
例年即完売となる為よくお問い合わせを頂きますが、こちらで特定の購入者を優先することはございません。申し訳ございませんが、関係者からのご予約も承っておりません。一斉によーいドンなスタイルでお願いしております。国内向け販売サイト８個、海外向け販売サイト７個、計１５個の販売です。
 
入荷日のお知らせは、オンラインストアのニュースレターで先にお送りいたします。その後各ソーシャルメディアでの告知となります。確実に入荷日を知りたい方はニュースレターの登録をおすすめいたします。お問い合わせはEメールにてお願いいたします。
 
開運だるま 蓮丸さん 2022
・手塗り、オリジナル
・アクリル絵具、張り子・高さ：約15cm
税込価格 ¥18,700
 
Store Japan
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/
usugrow.oc@gmail.com
 
Happy new year! We are happy to announce our first product this year.
Usugrow`s hand-painted Daruma “HASUMARU” will be available soon. We are selling a total of 15 pieces, 8 for Japanese store and 7 for International store. Every year it sold out very quickly. We will send release date and information via our newsletter before post it to social media. If you want to be sure that receive the release date and information, we recommend you to subscribe for our newsletter. you can subscribe to the newsletter from our store. If you have any questions, please contact us via E-mail.
Thank you.
 
Lucky Daruma HASUMARU 2020
・Original Paint by USUGROW ・Acrylic on Papier-mache
・Height: 15cm
Price ¥18,700(Tax included)
 
Store International
https://usugrow-store-en.ocnk.net/
usugrow.oc@gmail.com

New Life, Mixed media 2021
 

 
Logo, Illustration for ZEN RYDAZ`s new album ZEN TRAX 2. This is one of my favorite albums of 2021. Also check out their live at THAT IS GOOD channel on YouTube. that’s awesome.
 
ロゴ、イラストレーションをやったZEN RYDAZのニューアルバムがリリースされました。Youtubeの THAT IS GOOD 絶景×Music でアルバム参加フルメンバーのライヴが観れます。
 

 

 

ZEN RYDAZ
https://zenrydaz.tumblr.com/
https://nxsshop.buyshop.jp/items/55581725
https://crosspointproception.bandcamp.com/album/zen-trax2
 

---

 
限りない創造性を昇華させた驚異の2ndアルバム！2019年にリリースされた怪作ZEN TRAXから２年！世界的なコロナ騒動の最中にも創造性をより高め、
完全にアップデートされたセカンドアルバムが完成！前作での実験で得た着想をさらに進化させたサウンドはより広く、より深くリスナーの耳に響くことだろう！
 
MACKA-CHIN (NITRO MICROPHONE UNDERGROUND), MaL (PART2STYLE), J.A.K.A.M.
It’s been two years since the monstrous ZEN TRAX was released in 2019,
created by a team of fierce players from the TOKYO club scene! Even in the midst of the global Corona fiasco, they’ve upped the ante on creativity and completed a completely updated second album! The sound that evolved from the ideas gained through experimentation on the previous album will resonate more widely and deeply in the ears of listeners!
 
01 . WISDOM 04:57
Vocal : ACHARU Digeridoo & Jews Harp :GORO
 
02 . CLOUD9 03:19
Voice : MIKRIS Violin : KYOKO OIKAWA
 
03 . CLOUDLESS MIND 04:22
Voice : NAGAN SERVER Shamisen : 東京月桃三味線 Flute : GORO
 
04 . KOKORO 04:33
Voice : AZ3,EVO Violin : KYOKO OIKAWA
 
05 . QUEST 04:28
Voice : RHYDA, ACHARU, NISI-P Shakuhachi : KENJI IKEGAMI
 
06 : SLOW BURNING 03:32
Voice : D.D.S Violin : KYOKO OIKAWA
 
07. CROSS-BORDER 04:01
Voice : 愛染 eyezen Turkish Flute & Jewish Harp : GORO
 
08 : CANCANCAN 03:43
Voice : なかむらみなみ
 
09. MIRRORS 04:21
Voice : ACHARU Violin : KYOKO OIKAWA
 
10. VEDA 05:36
Voice : NAGAN SERVER & NISI-P Shakuhachi : KENJI IKEGAMI
 
Total Time : 41:50
 
Arrangement : J.A.K.A.M.
Mix : J.A.K.A.M.(01.03.05.07.09) & MAL (02.04.06.08.10)
Mastering : Robert Thomas (Ten Eight Seven Mastering London / UK)
Logo, Illustration : USUGROW
Picture : NANDE
Photo : Nobuhiro Fukami
Design : sati.
PRODUCED BY ZEN RYDAZ (MACKA-CHIN, MAL, J.A.K.A.M. )
P&C 2021 CROSSPOINT KOKO-099
www.nxs.jp
 
ZEN RYDAZ
https://zenrydaz.tumblr.com/

 

 
*DANCING i White Tee
 
JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/287
INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/239
 

 

 

 
*DANCING i Poster
 
JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/288
INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/236
 

 
*独立自由型 Isuue1 / フリージン
 
Available at only Japan
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/289
 
2021 SUMMER Tee入荷、新作オフセットポスター、S/S Tee欠品サイズ入荷しました。また、日本のスケートシューカンパニー Possessed Shoe からリリースされたフリージン “独立自由型 Issue1″も入荷しました。当ストアにてお買い物をされたお客様で、ご希望の方に限り、お一人様一冊まで同封いたします。ご希望の方はカートに追加してください。
 
We have resumed international shipping.
(Except for Australia, Canada, Russia, Brazil and some countries)
However, Japan Post has announced that delivery delays are continuing in some areas. To avoid misdelivery, please fill in your name, address, and phone number correctly when submitting your order. And please be sure to keep the tracking number we send you after shipping until your package arrives.
If you have any questions, please contact to official store via e-mail.
 
Thank you
 
USUGROW Official store
http://store.usugrow.com/

TOKION webにインタヴュー後編掲載。
国境と文化の拡がりについて思ったことを話しています。
 
Interview Part2 on TOKION web.
I talked about my thoughts on borders and how cultures expand.
 
Part 2
 
Japanese
https://tokion.jp/2021/08/03/usugrow-part2/
English
https://tokion.jp/en/2021/08/03/usugrow-part2/
 
Part 1
 
Japanese
https://tokion.jp/2021/07/02/usugrow-part1/
English
https://tokion.jp/en/2021/07/02/usugrow-part1/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Photo by Miki Matsushima
https://www.mikimatsushima.com/
https://www.instagram.com/miki_matsushima/
 
ご来場ありがとうございました。
Thank you for coming.
 
SPIRIT BEYOND BORDERS
USUGROW Solo Exhibition
 
6/25(fri) – 27(sun)
7/2(fri) – 4(sun)
7/9(fri) – 10(sat)
 
At SHINTORA PRESS 新虎プレス
https://www.instagram.com/shintorapress
 
この度SHINTORA PRESS(新虎プレス)では、第一回企画展として、繊細な点描や独特なカリグラフィーが世界的に評価されているアーティスト、USUGROW(薄黒)の個展を開催致します。
 
今展示では、「ダンス」をモチーフに描いた作品を中心に、壁画、エディションプリント、ジン等を展示・販売致します。
 
ダンスは古来、喜怒哀楽の表現、コミュニケーションの手段、自然や神への祈りから生まれたとされ、個人間の垣根(Border)を超え人々の心を強く結びつけてきました。また、国境＝垣根は政治情勢で変わりますが、文化はその地域に強く根ざし、拡がりを止めることはありません。
 
パンデミック、紛争、人種差別や分断、個人の孤立。生きづらいと言われる世の中において、あらためて精神や文化の大切さ、またそれらを伝播していくことの重要性を痛感しています。USUGROWの、強くエッジーでありながらプリミティブな作品群を通し、そんなことを少しでも感じて頂ければ幸いです。
 
SHINTORA PRESS 新虎プレス
お問い合わせ shintorapress@gmail.com

 
LAYER CAKE – THE VERSUS PROJECT
 
July 04 – December 31, 2021
Opening: Saturday, July 03, 2021, from 3 PM
 
Project space of the URBAN NATION Museum,
Bülowstrasse 97, 10783 Berlin
 
PARTICIPATING ARTISTS
Layer Cake (Patrick Hartl und Christian Hundertmark aka C100), Chaz Bojorquez (Los Angeles / US), Mick La Rock / Aileen Middel (Amsterdam / NL), Sebastian Wandl (München / DE), Dave the Chimp (Berlin / DE), Bisco Smith (New York / US), Vincent Abadie Hafez (Zepha) (Toulouse / FR), Formula 76 (Hamburg / DE), Usugrow (Tokio / JP), Bust (Basel / CH), Jake (Amsterdam / NL), Egs (Helsinki / FI), Imaone (Tokio / JP) und Flavien (Apt / FR).
 
https://urban-nation.com/2021/06/layer-cake-the-versus-project/

i、identity おどるi。
 
Music
ZEN RYDAZ + CHIDA – Beginning CHIDA RMX (24bit 44.1kHz)
https://crosspointproception.bandcamp.com/track/beginning-chida-rmx-24bit-441khz
 

---

 
SPIRIT BEYOND BORDERS
USUGROW Solo Exhibition
 
6/25(fri) – 27(sun)
7/2(fri) – 4(sun)
7/9(fri) – 10(sat)
 
14:00 – 20:00
 
At SHINTORA PRESS 新虎プレス
https://www.instagram.com/shintorapress
 
105-0003 東京都港区西新橋2-12-7
西新橋立川ビル別館 1F
https://goo.gl/maps/TgbcgRxtVJZXpRDx9
 
＊入場は予約優先となります。下記サイトからご予約をお願いたします。
予約無しのお客様は、混雑状況により入場をお待ち頂く場合があります。
https://select-type.com/rsv/?id=VezIaGz7KAs&c_id=166193
 

---

 
この度SHINTORA PRESS(新虎プレス)では、第一回企画展として、繊細な点描や独特なカリグラフィーが世界的に評価されているアーティスト、USUGROW(薄黒)の個展を開催致します。
 
今展示では、「ダンス」をモチーフに描いた作品を中心に、壁画、エディションプリント、ジン等を展示・販売致します。
 
ダンスは古来、喜怒哀楽の表現、コミュニケーションの手段、自然や神への祈りから生まれたとされ、個人間の垣根(Border)を超え人々の心を強く結びつけてきました。また、国境＝垣根は政治情勢で変わりますが、文化はその地域に強く根ざし、拡がりを止めることはありません。
 
パンデミック、紛争、人種差別や分断、個人の孤立。生きづらいと言われる世の中において、あらためて精神や文化の大切さ、またそれらを伝播していくことの重要性を痛感しています。USUGROWの、強くエッジーでありながらプリミティブな作品群を通し、そんなことを少しでも感じて頂ければ幸いです。
 
SHINTORA PRESS 新虎プレス
お問い合わせ shintorapress@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Spirit beyond borders
 
Hand painted wall with wall wrapping
手描き壁面と壁面ラッピング
 
西武渋谷B館1階 4/12 2021 ~ 公開中
SEIBU SHIBUYA B Bldg 1F Open to public
https://www.sogo-seibu.jp/shibuya/
 
Photo Miki Matsushima

 

 

 

 
Untitled, 2020
Ink, Pencil on Paper, 42 x 59.4cm

 

 

 
独立自由型 Dokuritsu Jiyuugata
Free zine from POSSESSED SHOE
Details
 
Editor: Possessed Shoe
Logo, frontpage art, Layout design : Usugrow
Layout design : an ideal for living
 
Cover: Shor West
photo: MARIMO
 
Frontpage art: Usugrow
 
Interview: Chakka Shitarou
(from Chakkarz)
 
One`s setting up:
Bill Danforth
MARU
PD (SkullSkates)
Shor West
Ishihara Kazuaki
Ito Hirokazu (OLEDICKFOGGY)
Miragi Go
 
Column
Japanese Skate Punk 1
Interview:
Cherry(ex ZOUO)
Debaso (ex ZOUO)
Mitchung(ex OUTO)
 
Interview: Nozaka Toshikazu
 
End page:
MARU & Mikaradeta service
photo: MARIMO
 
https://www.possessedshoe.com/