[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
手塗りだるま蓮丸さんチャリティーオークション
ご報告
 
落札価格 ¥88,800
 
最高額入札者様からご連絡が無かったため、次点入札者のうちメール着時間が早かった入札者が落札となりました。寄付金額は落札価格から諸経費を引いた額となります。
 
寄付金額 ¥80,000
 
寄付先
OPEN JAPAN災害支援チーム様 ¥40,000
https://openjapan.net/
橋の下世界音楽祭実行委員会様 ¥40,000
https://soulbeatasia.com/about/
 
現在も支援活動を行っている２団体様に寄付いたしました。ご参加、ご協力ありがとうございました.
 
USUGROW & ORGANIC CONTRAST
 
Hand-Painted Daruma Doll ‘HASUMARU’ for Charity Auction
 
Report
 
Winning bid price 88,800JPY
 
The highest bidder did not respond, so the next highest bidder with the earliest email timestamp was declared the winner.
The donation amount is calculated by deducting expenses from the winning bid price.
 
Donation amount 80,000JPY
 
Recipient of donations
OPEN JAPAN Disaster Relief Team 40,000JPY
https://openjapan.net/
Hashi no shita sekai ongaku-sai jikkou iinkai 40,000JPY
https://soulbeatasia.com/about/
 
We have donated to these two organizations that are currently engaged in support activities.
 
Thank you for your participation and support.
 
USUGROW & ORGANIC CONTRAST
 

---

 


 

 

 

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
オークション終了しました。たくさんのご参加ありがとうございました。26日までに落札者様にご連絡いたします。ご連絡は落札者様のみになります。
売り上げの寄付については後日あらためてご報告いたします。
ありがとうございました。
 
The auction is closed. Thank you very much for participating in the auction.
We will inform the winning bidder by the 26th.Please note that communication will be directed only to the winning bidder.
Regarding the donation of proceeds, we will provide further details at a later date.
Thank you!
 

---

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
手塗りだるま蓮丸さんチャリティーオークション
 
経費を除いた売り上げは能登半島地震災害支援金として寄付させていただきます。
寄付する団体等は責任を持って検討し決定させて頂きます。後日ウェブサイト、ソーシャルメディアで寄付のご報告をいたします。
 
＊入札受付期間
 
3月23日(土)午前10時から
3月24日(日)午前10時まで
 
＊入札方法
 
オークションはEメールによるブラインドオークションとなります。
最高値を付けた入札者が落札となります。
他入札者の入札金額は知ることができません。
オークション終了後は落札者のみにご連絡いたします。
入札メールの受け取り確認等はいたしません。
 
最低入札価格 60,000JPY以上となります。
 
入札単位は日本円100JPYとします。最低入札価格以上を100JPY単位で入札してください。
入札後のキャンセル、金額変更などはお受けできません。
 
落札後のご連絡から３日以内にお支払いお願いいたします。
ご連絡、ご入金確認が取れない場合は次点の入札者を繰り上げて落札者といたします。発送の際は別途送料を頂きます。
 
＊入札メールの書き方
 
メールは下記の書式を厳守してください。
下記書式以外や連絡先の未記載等あった場合は無効となります。
 
メール件名に、DRM(今回の品番) と入札金額
例 DRM 60,100JPY
 
入札単位は日本円100円とします。
最低入札価格60,000JPY以上の価格で100円単位で入札してください。
 
メール本文に下記必要事項
 
•お名前
•ご住所
•お電話番号
•Eメールアドレス
•お支払い方法(下記から選択)
クレジットカード、銀行振込、PayPal
 
＊下記メールアドレスに入札メールをお送りください。
usugrow.oc@gmail.com
 
*仕様
 
開運手塗りだるま蓮丸さん2024
・手塗り、オリジナル(1点もの)
・張り子、アクリル、マットクリア仕上げ
 
皆様のご参加お待ちしております。
 
Hand-Painted Daruma Doll ‘HASUMARU’ for Charity Auction
 
The proceeds, excluding expenses, will be donated to support a designated relief organization assisting the victims of the Noto Peninsula earthquake disaster. We will announce the donation details on our website and social media platforms at a later date.
 
*Bidding Period
 
From 10:00 AM on March 23rd (GMT+9) to 10:00 AM on March 24th (GMT+9).
 
*Bidding Process
 
The auction will be conducted via blind bidding through email. The highest bidder will win the auction. Bidders will not be aware of the bids made by others. Only the winning bidder will be contacted after the auction ends. We will not confirm receipt of bid emails.
 
The minimum bid price is 60,000 JPY or higher.
Bids must be in increments of 100 JPY. Please bid in increments of 100 JPY above the minimum bid price. Once placed, bids cannot be canceled or modified.
 
Payment is required within 3 days of winning the auction. If we are unable to confirm communication or payment within this time frame, the next highest bidder will be considered the winner.Separate shipping fees will apply for delivery.
 
*How to Place a Bid via Email
 
Please adhere strictly to the following format when sending bid emails. Emails that do not follow the provided format or fail to include contact information will be considered invalid.
 
In the email subject line, include “DRM” followed by the item number and the bid amount.
Example: DRM 60,100 JPY
 
Bids must be in increments of 100 JPY. Please bid in increments of 100 JPY above the minimum bid price of 60,000 JPY.
 
Include the following necessary information in the email body:
 
•Name
•Address
•Phone Number
•Email Address
 
*Please send bid emails to the following email address
usugrow.oc@gmail.com
 
HASUMARU Detail
 
Acrylic on Papier-mache
Height: 24cm
Edition: One-of-a-kind item
 
Thank you for your participation and support in our charity auction.
 

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
グループエキシビジョンに参加しています。作品展示の他にDIESELとのコラボレーション商品もリリースされます。
I’m taking part in a group exhibition and launching collaborative products with DIESEL.
 
DIESEL IN ART
 
会場 阪急うめだ本店
3階 モード ポップ アップ サーカス
2024年3月1日(金)〜3月31日(日)
 
At Hankyu Department Store
Umeda Main Store 3F, Osaka
Mar 1 – 31, 2024
 
https://maps.app.goo.gl/FTby26jYuUa7fXxA8
 
More info, Inquiry
www.diesel.co.jp/diesel-in-art
 

---

 
プレスリリース Press release
 
DIESEL IN ART
阪急うめだ本店 3階 モード ポップ アップ サーカス
2024年3月1日(金)〜3月31日(日)
 
アートとファッションが融合したポップアップストア「DIESEL IN ART」を阪急うめだ本店にて開催!
ディーゼル アート ギャラリーによるグループ展や限定コレクションも登場。
 
ディーゼルは2024年3月1日(金)〜3月31日(日)の期間、阪急うめだ本店 3階 モード ポップ アップ サーカスにて「DIESEL IN ART」を開催いたします。
 
このポップアップストアのコンセプトは「Experimentation」（実験）。
 
ディーゼルがキュレーションする世界唯一のアートギャラリー、DIESEL ART GALLERYをフィーチャーした初めての大型ポップアップストアを舞台に、クリエイティブ・ディレクターのグレン・マーティンスによる最新コレクションとアートが融合した実験的な空間を展開します。
 
会場では、DIESEL ART GALLERYのアーカイブから6組のアーティストをフィーチャーしたグループ展を開催。
 
参加アーティスト
JUN OSON, USUGROW, HAMADARAKA
KYOTARO, 岸 裕真, 齋藤 翼
 
国内外で活躍するアーティストが、それぞれの解釈で「実験」をテーマとして制作した作品を展示いたします。
 
展示作品の販売に加え、今回のポップアップを記念してディーゼルとアーティストのコラボレーション商品も販売いたします。
 
また、グレン・マーティンスが“民主的かつ実験的”をテーマに掲げるディーゼル2024年春夏コレクションはもちろん、日本のポップアップストア限定のカプセルコレクション「DIESEL POP UP STORE JAPAN EXCLUSIVE CAPSULE」の先行発売もいたします。
 
ディーゼルのファッションとアートが融合したスペシャルな世界観をお楽しみください。
 
DIESEL IN ART
会期：2024年3月1日(金)〜3月31日(日)
場所：阪急うめだ本店 3階 モード ポップ アップ サーカス
住所：大阪府大阪市北区角田町8-7
営業時間： 阪急うめだ本店ホームページをご確認ください
 
特設サイト
www.diesel.co.jp/diesel-in-art
 

 

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
友人と運営しているギャラリーで個展を開催します。
 
——
 
プレスリリースより
 
新虎画廊運営陣によるデモンストレーション展
第二回 ～USUGROWの場合～
 
『インク サウンド アンド パワー』
By 薄黒 USUGROW
 
日時 2024年2月2日(金)～4日(日) 14:00～20:00
場所 新虎画廊
https://www.instagram.com/shintoragaro/
〒105-0003 東京都港区西新橋1丁目19-3 稲川ビル1F
https://maps.app.goo.gl/FbPYDdQJPCaUfdBZ7
 
＊会場内撮影禁止
＊薄黒関連書籍、展示品の一部販売有り
(お支払いは現金のみ)
 
問 shintorapress@gmail.com
 
額装 @habari_wood
協力 @hide_heart @expand.t.l.f @shohei.tsu @fate_sca
 
昨年12月、私たちのギャラリー、新虎プレスは移転し、新虎画廊として再オープンしました。新虎画廊は、“展示作品一点”に特化させたギャラリーです。正式オープンに先立って、ギャラリーを運営するアーティスト3人がそれぞれの個展を開催することになりました。今後、企画展や催しを開催していくにあたって、どのようにスペースが使えるか、まずは自分たちでやってみましょうという意図です。初回の12月はIMAONEの個展を開催し、今回はUSUGROWの個展となります。皆様のご来場をお待ちしております。
 
USUGROWからのコメント
 
展示作品一点のみ、というのは極端すぎて正直参っています。一点をじっくり鑑賞したり、理解を深めるという意図であれば、それにまつわるストーリーも同時に展示してもいいのでは、と思いました。一点を理解する為のガイドとして。自分はそんな感じで展示してみます。
 
今回は、インクのイラストレーション作品一点と、その制作にまつわる諸々を展示します。作品は今年2024年にリリースされる、あるバンドの12インチLPのジャケットアートワークの原画です。アンダーグラウンドでDIY的な音楽シーンにいる自分にとってこういった依頼の作品は、一枚いくらの（糊口を凌ぐための）ただのお仕事ではありませんので、自信を持って作品として展示しますね。
 
いつもオープンな気持ちで作品を制作し、展示していますが、今回は少しニッチな内容になりそうです。好きな音楽と、長年ファンでもあり友人でもあるバンドの為に、自分が楽しむ為に描いた作品とその記録です。
 
近年は作品を作るにあたって、世界や歴史の大きなうねりの中で何か残せるものはないか、やるべきことはないかと、途方もなく長い旅に出ている感覚がずっとありましたが、今作制作中は、自分は何が楽しくてこんなことを始めたのか、原点に帰るようないい時間が過ごせました。
 
From the gallery press release.
 
New exhibition will begin next week.
 
INK, SOUND AND POWER
by USUGROW
 
Feb 2 – 4, 2024 14:00～20:00
 
At Shintora Garo
https://www.instagram.com/shintoragaro/
1F, Inagawa Bldg., 1-19-3 Nishi-Shinbashi, Minato-ku,
Tokyo 1050003
https://maps.app.goo.gl/FbPYDdQJPCaUfdBZ7
 
*No photography allowed inside.
 
Inquiry shintorapress@gmail.com
 
We are delighted to announce the second solo exhibition at Shintora Gallery, following our grand reopening as Shintora Gallery in December of last year. Shintora Gallery, formerly known as Shintora Press, underwent relocation with a renewed focus on featuring only one masterpiece at a time.
 
Leading up to the official reopening, three artists who manage the gallery decided to showcase their individual talents through solo exhibitions. This initiative aims to explore the possibilities of the space and its potential uses for future group exhibitions and events.
 
In December, IMAONE held the inaugural solo exhibition, and we are excited to continue this series with a solo exhibition by USUGROW this time.
 
Comments from USUGROW
 
The idea of showcasing just one piece is interesting, but to be honest, it left me a bit puzzled. I thought it might be a good idea to exhibit the story behind the artwork alongside it, as a guide to help understand the piece better. Nevertheless, I’ve decided to go with this approach for the exhibition.
 
This time, I’ll be exhibiting a single ink illustration and various elements related to its creation. The featured artwork is the original drawing for the 12″ LP jacket of a band set to release in 2024. For me, being part of the underground DIY music scene, such commissioned works are more than just jobs – I proudly present them as pieces of art.
 
While I usually approach art with an open mind, this exhibition might be a bit niche. It’s a record of a piece I created for the enjoyment of both myself and a band I’ve been a fan and friend of for many years.
 
In recent years, amidst the vast waves of the world and history, I’ve often felt lost on a seemingly endless journey, wondering if there’s something I can leave behind or something I should be doing in my art. However, creating this piece brought me back to why I started in the first place – it’s been a good time to return to my roots.

 

 

 
USUGROWのエディションプリントが発売されました。オーストラリア、メルボルンのギャラリーSHDW galleryからのリリースです。下記リンクからお買い求めいただきます。
https://www.shdw.gallery/art
 
2017年に制作された作品PARADISE LOSTのジークレープリントになります。
旧約聖書 創世記の中で、蛇の誘惑により禁断の果実を口にしたエヴァが描かれています。
 
PARADISE LOST by USUGROW
(オリジナルアート制作年 2017)
 
エディション: 50
技法: ジークレープリント
サイズ: 43 x 62cm (A2サイズ)
用紙: ハーネミューレ バンブー 290 GSM
アーティストによるサイン、ナンバー、エンボススタンプ入り
 
It’s been a while, but my edition print is now available for purchase.
This edition print is being released from SHDW Gallery in Melbourne, Australia.
You can purchase the the following link.
 
https://www.shdw.gallery/art
 
Limited edition print of “PARADISE LOST” – 2017 by USUGROW.
Eve is depicted partaking in the forbidden fruit, tempted by the serpent. From Genesis chapter 3.
 
The first release in usugrow’s new print collection.
Limited Edition of only 50
Hahnemühle Bamboo Archival Paper, 42×59.4cm
Signed, Numbered, Stamped, by Artist.
 
SHDW.gallery
https://www.shdw.gallery/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
New Interior mural in Hakuba Japan
 
Interior Mural for THE CLUBHOUSE
Hakuba, Nagano, Japan. 2023
 
THE CLUBHOUSE Powered by Stars’n Cacio
https://hakubahotelgroup.com/ja/winter/restaurants/the-clubhouse/
 
399-9301 長野県北安曇郡白馬村北城5090−1
5090, Hokujo, Hakuba, Nagano 399-9301

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
*New arrival
LOWBROW – FAST 2024 Winter Extra Issue
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/312
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/260
 
USUGROW のインタビューが掲載されたアートジンLOWBROWが入荷しました。インタビューは新旧のアートワークとともに14ページにわたり掲載されています。
ハードコア、エクストリームミュージックを中心に掲載するFASTzine から、アートワーク、ビジュアルに特化した LOWBROW誌が創刊。アーティストインタビューからコラムまで、ファンジンならではの突っ込んだ内容。COSAONE/NBS、USUGROWによるダブル表紙。
 
The art fanzine LOWBROW featuring an interview with USUGROW has arrived. The interview, accompanied by a collection of both latest Artwork and old artworks, spans 14 pages.
LOWBROW, a newly launched publication from FAST FANzine, known for its focus on hardcore and extreme music, specializes in artwork and visuals. From artist interviews to columns, the magazine offers in-depth content unique to fanzines. Double cover COSAONE/NBS, USUGROW.
 
インタビュー
 
COSAONE/NBS
日本のグラフィティシーン黎明期から活動するOGの一人。2011年まで Corrupted のシンガーとしても活動。
 
USUGROW
90年代〜2000年代初めまでハードコア、メタルシーンで数多くの作品を残したアーティスト。現在は手法、媒体を超え幅広く制作活動を展開。
 
Mark Desalvo
パンクバンド NOFX のアルバムカバーを始め、レーベル FAT WRECK CHORDS のリリース作品でも数多くの作品を残しているアーティスト。
 
Andrei Bouzikov
2000年以降、ハードコア、メタルのクロスオーバーサウンドを再興したバンド MUNICIPAL WASTE のカバーアートを始め、数多くのスラッシュメタル、デスメタルバンドのカバーアートを手がけるアーティスト。
 
松田光市
ガロ直系、漫画雑誌アックスで連載中の漫画家。第22回青林工藝舎アックス漫画新人賞佳作を受賞。スケートカンパニー EVISEN とのコラボレーションも注目された。
 
濱口健
ポップカルチャー、サブカルチャー等のニッチなモチーフを極上のサンプリングセンスと確かな写実力でユニークな作品へと仕上げる美術作家。
 
CHOBI TOBITA
コンピレーションCD Hit Chart Killers、WAGPLATY、CYCOSIS等のアートワークを手がけたアーティスト。
 
DERORIN
様々なアートスタイルで数多くのハードコアバンドのコミッションワークを受ける気鋭のアーティスト。
 
他記事
装画について見聞きしたいくつかのこと
– 須藤ケンイチ(ブックユニオン新宿)
Somewhere in Time
– EFU
Pick up Artist
 
・LOWBROW – FAST 2024 Winter Extra Issue
・Publication / FAST
・2023.12. Release
・Japanese / Hardcover / Full color / 96pages / 148 x 210mm
FASTzine
https://www.instagram.com/fastzine/

 
New arrival
USUGROW 1993-2003
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/311
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/259
 
USUGROWの1993年から2003年前半の作品をまとめた２冊セットの作品集です。
 
イラストレーション、カリグラフィ、ミューラル、音楽家とのコラボレーション等、様々な制作活動を展開するUSUGROWですが、1993年から約１０年の間、日本のハードコアやメタルといったアンダーグラウンドな音楽シーンで数多くのバンドのフライヤーやアルバムカバー、マーチャンダイズ等を手掛けていました。このニッチではあるがディープな音楽シーンが彼のクリエイションのスタート地点でした。この作品集では、当時のUSUGROWの作品を見るだけではなく、彼自身と彼の作品がどのようにシーンと結びついていたのかを垣間見ることができます。生のライヴパフォーマンス、音源（カセット、ヴァイナル、CD)、印刷された紙メディア(フライヤー、雑誌、ファンジン)、Tシャツ、ステッカーのマーチャンダイズ等、人、物、情報がフィジカルに繋がり形作られていた当時の音楽シーンをこの作品集から感じることができるかもしれません。
 
Introducing a two-volume set featuring a compilation of works from the first ten years of USUGROW’s career, spanning from 1993 to the early half of 2003.
 
USUGROW, currently an artist who not only creates and presents works using various methods but also collaborates with a diverse range of musicians, began his creative exploration within Japan’s underground music scene, particularly in the hardcore and metal genres. In this niche yet profoundly deep music scene, he spent about 10 years creating numerous band flyers, album covers, and merchandise.
 
This collection not only allows you to explore his past works but also offers glimpses into how USUGROW and his creations were intertwined with this music scene. From live performances and various audio formats (cassettes, vinyl, CDs) to printed paper media (flyers, magazines, fanzines) and essential merchandise like T-shirts and stickers. You might be able to sense the connections among people, objects, and information that shaped the physicality of the music scene back then through this collection.
 
・USUGROW 1993 – 2003
・Two-Books Set in Slipcase
・148 x 210 x 22mm (A5)
・4,950JPY
 
・BOOK 1: BLACK & WHITE ILLUSTRATIONS 1993-2003
Black and White / 150 Pages / Paperback
 
・BOOK 2: ARCHIVES 1993-2003
Full Color / 152 Pages / Paperback
 
・Slipcase: Silver Foil stamped on black cardboard
 

 

 

 

 

 

 

 

 
https://hiddenchampion.jp/20yearsof-hiddenchampion-groupshow/
 
過去にインタビューの掲載や幾つかのプロジェクトでコラボレーションをしてきたフリーマガジン HIDDEN CHAMPION が創刊20周年を迎えグループショウを開催、USUGROWも参加しています。また開催に併せて、2014年から2023年までの10年間に掲載されたインタビュー、アートワークを厳選し再編集したアーカイヴブック HIDDEN CHAMPION ARCHIVES 2もリリースされます。こちらにも2015年、2022年に掲載されたUSUGROWのインタビューが掲載されています。
 
The free magazine HIDDEN CHAMPION, which has previously featured interviews with USUGROW and collaborated on several projects, is celebrating its 20th anniversary with a group show, in which USUGROW is also participating. Alongside the event, they will be releasing the HIDDEN CHAMPION ARCHIVES 2, an archive book that carefully selects and re-edits interviews and artworks published from 2014 to 2023. This book will also include interviews with USUGROW that were featured in 2015 and 2022.
 
Press Releaseより
 
2003年に創刊した『HIDDEN CHAMPION（ヒドゥンチャンピオン）』は2023年に20周年を迎えました。節目となるこの機会に、これまでの歩みを一度振り返り、「20 YEARS OF HIDDEN CHAMPION」と題したグループショーを開催いたします。
参加アーティストは、我々が実際に取材してきたアーティストの中から、ストリートカルチャーの文脈において重要だと考える世界的なアーティストから、コラボレーションなどを通して共に成長してきたアーティストまで幅広く声をかけさせていただきました。同時代に活躍するアーティストたちの作品を同じ空間に展示することで、今しか見ることのできない記念すべき展覧会を作りたいと考えております。どうぞ会場に足をお運びください。
 
20 YEARS OF HIDDEN CHAMPION GROUP SHOW
2023年9月29日(金) – 10月15日(日)
11:00 – 20:00
At. SAI @sai_miyashita
https://www.saiart.jp/
150-0001 東京都渋谷区神宮前6-20-10 MIYASHITA PARK SOUTH 3F
 
参加アーティスト：
BARRY McGEE, CLEON PETERSON, CRAIG COSTELLO, DISKAH, ENRICO ISAMU OYAMA, ERIC ELMS, ERIC HAZE, ESOW, HAROSHI, HITOTZUKI, KOJI YAMAGUCHI, KYNE, AIKO, LY, MADSAKI, MARK DREW, MAROK, MEGURU YAMAGUCHI, MHAK MOZYSKEY, NAOMI KAZAMA, RAGELOW, ROSTARR, RYUJI KAMIYAMA, SAND NAOKI, SHEPARD FAIREY, SHOHEI TAKASAKI, snipe1, STEVE ESPO POWERS, TENGAone, TOMOKAZU MATSUYAMA, USUGROW, YOSHI47, YUSUKE HANAI
 
協力ギャラリー：
Gallery COMMON, GALLERY TARGET, Kaikai Kiki Gallery, KOTARO NUKAGA, NANZUKA, PERROTIN, SNOW Contemporary, Takuro Someya Contemporary Art
（アルファベット順）
 
主催： HIDDEN CHAMPION
協賛： Carhartt WIP
 

 
HIDDEN CHAMPION ARCHIVES 2
2014-2023 The second decade of Hidden Champion®
 
発行：株式会社HIDDEN CHAMPION
発売：星雲社
発売日：2023年9月29日
サイズ：W224 x H288mm
ページ数496ページ
価格：5,500円（税込）
ISBN978-4-434-32772-8 C0071 ¥5000E

 

 
Spirit” print released from “Artists for Maui” project
https://studiohale.com/collections/maui-fundraiser-artists-prints
 
Artists for Mauiというプロジェクトからプリントがリリースされています。ハワイ州マウイ島で発生した大規模な山火事での救済活動、被災者へのベネフィットです。純益の100%が、現地の救済活動、被災者の為に寄付されます。
 
現地にいるすべての人が、一日も早く平穏な日常に戻れることを願っています。先日のモロッコでの地震や各地の災害のニュースを聞くたびに東北の震災を思い出します。
 
My prints have been released through the ‘Artists for Maui’ project. This project aims to provide relief for the massive wildfire that occurred on Maui Island in Hawaii, benefiting the victims. 100% of the net proceeds will be donated for local relief efforts and to support the affected individuals.
 
I hope that everyone in the area can return to a peaceful everyday life as soon as possible. Whenever I hear news about earthquakes in Morocco or disasters in various places, it reminds me of the earthquake in Tohoku twelve years ago.
 
Artists for Maui
Organized by @worldwidewalls @studiohale @alohademele and @mrjasperwong.
 
Via Press release
 
A collection of artwork donated by artists around the world with 100% of net profits going directly to Maui aid.
World Wide Walls, Studio Hale, and Aloha de Mele are thrilled to finally share some details on a very special project we’ve been eagerly working on. We have spent the last few weeks gathering works donated by creative friends and colleagues in Hawaii and around the globe to create a unique online gallery, where all proceeds will go towards Maui relief efforts and families who lost their homes in the August 8th wildfire
disaster. Artists and photographers from countries like Brazil, Australia, Thailand, Canada, Spain, New Zealand, Japan, Italy, Qatar, Singapore, and the United States have graciously provided a piece of their
work to our initiative. The online gallery will open this Friday, September 8th, and remain active throughout the rest of the year. We’ll have more details highlighting the creatives involved and the upcoming in-person print show to be released soon.

 

 

 

 

 

 

 

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
New book USUGROW 1993-2003
ご予約開始 Pre-Orders Begin
 
USUGROWの1993年から2003年前半の作品をまとめた２冊セットの作品集です。
 
イラストレーション、カリグラフィ、ミューラル、音楽家とのコラボレーション等、様々な制作活動を展開するUSUGROWですが、1993年から約１０年の間、日本のハードコアやメタルといったアンダーグラウンドな音楽シーンで数多くのバンドのフライヤーやアルバムカバー、マーチャンダイズ等を手掛けていました。このニッチではあるがディープな音楽シーンが彼のクリエイションのスタート地点でした。この作品集では、当時のUSUGROWの作品を見るだけではなく、彼自身と彼の作品がどのようにシーンと結びついていたのかを垣間見ることができます。生のライヴパフォーマンス、音源（カセット、ヴァイナル、CD)、印刷された紙メディア(フライヤー、雑誌、ファンジン)、Tシャツ、ステッカーのマーチャンダイズ、人、物、情報がフィジカルに繋がり形作られていた当時の音楽シーンをこの作品集から感じることができるかもしれません。
 
ブック１: アルバムカバー、バンドやショップのマーチャンダイズ等に使用された、ブラック&ホワイトのオリジナルイラストレーション、ロゴ、フライヤーを130点以上掲載。重く荒々しい点描のスタイルで描かれた、仏像や異形の者、散りばめられたカルトなアイコン等、現在の繊細で柔らかなイラストレーションとは違ったスタイル、テーマや、レタリングスタイルの源流を見ることができます。
 
ブック２: アルバムカバーアートワーク(カセット、ヴァイナル、CD)、バンドやショップのマーチャンダイズのコレクション、USUGROWオフシャルマーチャンダイズの一部コレクションに加え、USUGROW自身のバンド活動、制作の背景が見える当時の写真、図版等を掲載。
 
・ご予約締切 9月3日(日)
・発売 10月7日予定
 
ご予約終了いたしました。入荷までお待ちください。
 
・¥4,950(税込)
 
・USUGROW 1993-2003
・２冊セット、スリップケース入り
・サイズ / 148 x 210 x 22mm (A5サイズ)
・サイン入り
・出版 / ORGANIC CONTRAST
・2023年10月リリース
 
BOOK 1: BLACK & WHITE ILLUSTRATIONS 1993-2003
モノクロ / 150ページ / ペーパーバック(ソフトカバー)
 
BOOK 2: ARCHIVES 1993-2003
フルカラー / 152ページ / ペーパーバック(ソフトカバー)
 
スリップケース: 本体ブラック ロゴ銀箔押し
 
SHIPPING TO JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/310
 
Introducing a two-volume set featuring a compilation of works from the first ten years of USUGROW’s career, spanning from 1993 to the early half of 2003.
 
USUGROW, currently an artist who not only creates and presents works using various methods but also collaborates with a diverse range of musicians, began his creative exploration within Japan’s underground music scene, particularly in the hardcore and metal genres. In this niche yet profoundly deep music scene, he spent about 10 years creating numerous band flyers, album covers, and merchandise.
 
This collection not only allows you to explore his past works but also offers glimpses into how USUGROW and his creations were intertwined with this music scene. From live performances and various audio formats (cassettes, vinyl, CDs) to printed paper media (flyers, magazines, fanzines) and essential merchandise like T-shirts and stickers. You might be able to sense the connections among people, objects, and information that shaped the physicality of the music scene back then through this collection.
 
Book 1: This volume features over 130 black-and-white original illustrations, logos, and flyers used for album covers, T-shirt graphics, and more. The illustrations are characterized by a heavy and raw stippling style, portraying figures like Buddhist statues, otherworldly beings, and cult icons. This distinct style and themes, different from the Simple, Smooth and Precise Illustration of today, allow you to trace the origins of his illustration style and lettering.
 
Book 2: In this volume, you’ll find album cover artworks for various formats (cassettes, vinyl, CDs), a collection of band and shop merchandise, a selection from the USUGROW official merchandise, along with photographs and images from that time that offer insights into USUGROW’s band archives and the background of his creative process.
 
*Pre-order deadline
September 3rd, 2023
 
*Release
October 7th, 2023
 
・4,950JPY
 
・USUGROW 1993-2003
・Two Book Set in Slipcase
・148 x 210 x 22mm
・Signed by artist
・Publisher / ORGANIC CONTRAST
・2023.10. Release
 
・BOOK 1: BLACK & WHITE ILLUSTRATIONS 1993-2003
Black and White / 150 Pages / Paperback
 
・BOOK 2: ARCHIVES 1993-2003
Full Color / 152 Pages / Paperback
 
・Slipcase
Silver Foil stamped on black cardboard
 
INTERNATIONAL SHIPPING
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/258

オフィシャルストアが再開しました。オープンが延期してしまいましたが、お待ち頂きありがとうございました。新入荷、再入荷各種ございます。是非ストアをチェックしてください。
 
Official store has reopened. Thank you for your patience. This is to inform you that we have new arrivals. and some items have been restocked. Please check our store.
 
http://store.usugrow.com/
 

TOKYO GHETTO SHAMISEN / Raisan, CD, Download code included
*New arrival
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/307
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/255
 

DBX / We Are The World, Get Your Ass Up,
FLEXI, Download code included
*New arrival
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/306
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/254
 

Evisen Skateboards / MARU Pro Model – ZABUTON, Skateboard
*New arrival
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/308
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/257
 

SPIRIT BEYOND BORDERS by USUGROW, BOOK *Restock
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/303
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/215
 

J.A.K.A.M. / SPIRIT BEYOND BORDERS, CD *Restock
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/302
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/252
 

DANCING i, Poster *Restock
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/288
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/236
 

TOKYO GHETTO SHAMISEN / Self Titled, CD *Restock
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/279
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/232

 
USUGROWがロゴを担当した Moc Graph 創刊号がリリース。フリーペーパーですが、オンラインで購入も可能。詳細はmocウェブサイト参照。
 
異文化を消化し、土着文化と昇華するハイブリッド・カルチュアを顕すバイリンガル・グラフ誌『moc graph（モックグラフ）』第一号では「東から聞こえ始めた新たな音楽の波」を主題に、いとうせいこう、Oshow（浅草ジンタ）、s-ken、森雅樹（EGO-WRAPPIN’）。東京のイーストサイドで活躍するアーティストを特集するほか、イーストサイドの「音」を感じるスポットを、第23回土門拳文化賞奨励賞の写真家・上出優之利が全篇撮り下ろす。
 
いとうせいこう「観念としての下町」
Oshow（浅草ジンタ）「浅草一番星」
s-ken「江戸ストリートカルチャーにみるパンク精神」
片山喜康「東から聞こえ始めた新たな音楽の波」
上出優之利「ナミセン・ブロンクス」
森雅樹（EGO-WRAPPIN’）「浅草リアルブルース」
墨酷推薦 東京極東地区旗亭一覧
 
書名 moc graph（モックグラフ）
仕様 ブランケット4頁（813×546mm）
発売 2022年5月14日（年4回不定期刊行）
https://www.mocmmxw.com/buy/mocgraph-001/
 
The first issue of Moc Graph has been released. Logo by USUGROW
 
“Moc Graph” is a bilingual magazine that showcases a hybrid culture, incorporating various cultural influences and fusing them with indigenous culture.
The first issue focuses on a theme of “A New Wave of Music Beginning to Be Heard from the East,” and features artists such as Ito Seiko, Osho (Asakusa Zinta), s-ken, and Mori Masaki (EGO-WRAPPIN’). The magazine highlights artists who are active in Tokyo’s East Side. Additionally, the entire issue is photographed by Masanori Kamide, a photographer who won the 23rd Ken Domon Cultural Award Encouragement Prize for his work capturing the “sound” of the East Side at various locations.
 
Featuring
 
Seiko Ito
Osho (Asakusa Jinta)
S-ken
Yoshiyasu Katayama
Masanori Kamide
Masaki Mori (EGO-WRAPPIN’)
moc graph Recommended List of Flagship Shops in the Tokyo Far East Area
 
・moc graph vol.001
・2023.5.14 Release
・English, Japanese / News print paper / 4 pages / 406 × 546mm
 
Edited and Designed by Eiji Yoshioka
Editional supervised by Yoshiyasu Katayama
EN Logo Designed by USUGROW
JP Logo Designed by Kifudaya Marushima