AMPERSAND SHOW Group exhibition
Curated by Casey Zoltan of Known Gallery
 
November 16 – 17, 2024
 
At ComplexCon Las Vegas 2024
 
Las Vegas Convention Center West Hall
300 Convention Center Drive, Las Vegas, 89109 Las Vegas
 
https://www.complex.com/

 
SKULL-HUGGERY
Group exhibition
 
EXHIBITION DATES:
31ST OCT – 24TH NOV
 
*COMPETITION FOR BEST DRESSED
31ST OCT – 6-8PM
 
At STOLENSPACE GALLERY
https://www.stolenspace.com/
 
Featuring artists:
Adrien Conrad, Alexis Diaz, Amandine Urruty, Brian Williams, Bu  Monster, Casey Gray, Dana Younger, Delphine V, Deno, Ejits, Ezra Brown, Haroshi, Jun Oson, Loro Very, Mike Edwards, Nick Sheehy, Perspicere, Richard Berner, Steeven Salvat, Sylvia Ji, Takahiro Komuro, Usugrow and Vegan Flava.
 

---

 
From Press release
 
EXHIBITION OVERVIEW
 
StolenSpace Gallery is proud to present Skull-Huggery, a compelling group exhibition that delves into the rich history and cultural signi cance of skull imagery in art, opening October 31st. From classical memento mori to modern interpretations, this collection highlights the enduring power of skulls as symbols of life, death, and the passage of time.
 
Featuring an eclectic mix of artists, Skull-Huggery showcases works in sculpture, painting and drawing, each o ering a unique interpretation of this iconic motif. Some works reference the somber tradition of memento mori and the 15th-century danse macabre, which portrayed skeletons as living  gures to remind viewers of mortality. Others subvert the grim associations of the skull, using vibrant, cartoonish styles to explore themes of life, memory, and society. The exhibition also touches on skulls’ place in popular culture, from their spiritual signi cance in Mexico’s Día de los Muertos (Day of the Dead) to their commodi cation as anarchic and rebellious symbols in contemporary art and fashion.
 
In every era, skulls have been potent symbols, compelling viewers to confront the inevitability of death. Skull-Huggery traces this journey, reminding us that the representation of the skull has evolved, but remains a striking reminder of life’s transience. Whether in celebration or contemplation, skulls continue to captivate, provoke, and inspire—just as they have for centuries.
 
Join us on the evening of October 31st, from 6 till 8pm, featuring works by Adrien Conrad, Alexis Diaz, Amandine Urruty, Brian Williams, Buff Monster, Casey Gray, Dana Younger, Delphine V, Deno, Ejits, Ezra Brown, Haroshi, Jun Oson, Loro Very, Mike Edwards, Nick Sheehy, Perspicere, Richard Berner, Steeven Salvat, Sylvia Ji, Takahiro Komuro, Usugrow and Vegan Flava.
 
There will be a grand prize for the best out t, as the opening coincides with All Hallows Eve! Dress to impress to win an exclusive edition.

 
I’m joining a group exhibition. The disaster in Japan in March 2011 highlighted various societal issues that are common worldwide. I hope this exhibition and post encourage discussions and exchanges on these topics.
 
Legacy3.11
The Power of art and creativity from 3.11,
Japan Past, Present, and Future
 
17th Sep – 12th Oct 2024
 
Fabbrica del Vapore, ex-Cisterne
Via Giulio Cesare Procaccini, 4, 20154 Milano MI, Italy
https://maps.app.goo.gl/oExQYhz9f3MeW8oC8
https://www.fabbricadelvapore.org/
 
Artists: Jun Nakasuji, Nozomi Fujita, Makoto Aida, Kosuke Kawamura, Project Fukushima!, Tohru Kohno, Wide Awakes, Chim↑Pom from Smappa!Group, USUGROW, Hiroyuki Ura, Jin Katahira, Shuji Akagi, snipe1, Ai Iwane, Hashi-no-shita World Music Festival SOUL BEAT ASIA, Yoshiaki Kaihatsu,SIDE CORE, Noriaki Kobayashi, Minako Hiromi, Minna-no Datasite, Kanji “Dadakan” Itoi, Makoto Umebara, Yuta Hirai, Hisanao Mizunuma, Kazuki Umezawa.
 
Director: Legacy 3.11 Committee
Curator: Nippon AWAKES
Coordinator: Guido Ferilli
 
On 11th March 2011, Japan was struck by a catastrophic earthquake with a magnitude of 9.0, followed by a devastating tsunami, marking one of the most significant natural disasters in the nation’s history. Thirteen years later, the scars left by this event continue to affect generations. While reconstruction efforts have provided some relief, they can only partially restore the peace of mind of those affected. Moreover, the ongoing challenges posed by the Fukushima Daiichi nuclear disaster continue to demand attention and solutions. This exhibition features over 100 works by prominent artists from Japan, including those from the Tohoku region, who have transformed their experiences of the disaster into a legacy for the future. The exhibition will not only display these works but also host archival materials, film screenings, and video presentations that reflect on the catastrophic earthquake and its aftermath. This exhibition bridges the past and present of Japanese culture, forged through resilience in the face of both natural and man-made disasters, and carries this legacy forward into the future. It offers an actual perspective on the various crises facing the world today.
 
More info
https://profile.nipponawakes.com/philosophy.html
 
——
 
参加しているグループ展がミラノで開催中です。2011年3月に日本で起きたこの大きな災害で、社会の様々な問題や課題が浮き彫りとなりました。これらの問題や課題は、世界のどの国々でも共通していることでは無いかと思っています。展示やこの投稿を見て、それらを話し合ったり意見を交換する機会になったら幸いです。
 
Legacy3.11
The Power of art and creativity from 3.11,
Japan Past, Present, and Future
 
2024年9月16日(月)～10月12日（土）
 
会場 Fabbrica del Vapore, ex-Cisterne
Via Giulio Cesare Procaccini, 4, 20154 Milano MI, Italy
https://maps.app.goo.gl/oExQYhz9f3MeW8oC8
https://www.fabbricadelvapore.org/
 
参加アーティスト: 中筋純・藤田望人・会田誠・河村康輔・プロジェクトFUKUSHIMA!・河野透・Wide A wakes・Chim↑Pom from Smappa!Group・USUGROW・浦裕幸・片平仁・赤城修司・snipe1・岩根愛・橋の下世界音楽祭（鈴木聡・USUGROW）・開発好明・SIDE CORE・小林憲明・廣海充南子・NPO法人みんなのデータサイト・糸井”ダダカン”寛二・梅原真・平井有太・水沼久直・梅沢和木・Nippon AWAKES
 
2024年9月16日から10月12日、イタリア・ミラノの美術館ファブリカ・デル・ヴァポーレにて、「Legacy3.11 アートとクリエイティビティ、日本の過去、現在、そして未来」展が開催されます。 この展覧会は、いまから2年前に、東日本大震災をテーマにしたグループ展「AWAKES みんなの目覚め」（東京・アーツ千代田3331）に来場したイタリアIULM大学のグイド・フェリッリ教授が「ぜひミラノで開催したい」と熱望したことによって始まったプロジェクトです。グイド教授は、文化政策を研究する経済学者で震災直後に日本の文化事業に携る関係者やアーティストを中心に聞き書きした記録集を刊行していた経緯もあり、これまで約2年間に渡って日伊両国のボランティアチームと共に準備を進めてきました。そしてミラノ市や日本領事館らの理解と協力により、国外初となるイタリア・ミラノ市での開催実現に至りました。
 
詳細
https://profile.nipponawakes.com/philosophy.html

 
Solo show in Fukushima city.
福島市で個展が始まります。
 

---

 
9月の企画展はUSUGROW氏が自らの出身地として称する「ふくのしま（福の島）市」にまつわる作品と福島の写真家本田謙氏 @cicada_semihiko との共作作品を展示致します。
 
ふくのしま
FUKUNOSHIMA
Solo Exhibition by USUGROW
 
OOMACHI GALLERY
https://www.instagram.com/oomachigallery/
 
960-8041 福島県福島市大町9-21 ニューヤブウチビル 3F
https://maps.app.goo.gl/9JqQmtinmJ4zJEKw5
9/14sat〜9/23mon
12：00〜19：00
火、水休廊
 
USUGROW 薄黒
音楽シーンのフライヤー製作からアーティスト活動を始める。イラストレーション、カリグラフィ、ペインティング、ミューラル等、手法、媒体を超え制作活動を展開。身(心)辺の事象を線と点を用いて視覚に翻訳する。

Film by CHOP`EM DOWM, February 2024

この投稿をInstagramで見る

Chop ‘em Down Films(@chopemdownfilms)がシェアした投稿

 
EXCEL / Seeking Refuge (2024 Reissue)
 
Tracklist:
 
1. Unenslaved
2. Hair Like Christ
3. Plastic Cracks
4. Take Your Part Gotta Encourage (featuring H.R. Ras Hailu Gabriel Joseph I)
5. Drowned Out
6. United Naturally In True Youth
7. Riptide
8. Overview
9. Downpressor
 
Artwork by USUGROW 2004, 2023
 

 
EXCEL
https://excelsl.bandcamp.com/
https://www.discogs.com/ja/artist/262788-Excel-3
 
SOUTHERN LORD RECORDINGS
https://southernlord.com/

オフィシャルストアが再開しました。新作オフセットポスター、音源等が入荷しました。音源は少量の入荷となります。お待たせしているTシャツの入荷ですが、7月の下旬を予定しております。新作の他、定番の再入荷もあります。今暫くお待ちください。
 
Our store has reopened. We’ve just received new prints and CDs, with new and classic T-shirts arriving in late July. Thank you for your patience.
 
http://store.usugrow.com/
 

USUGROW / SEEKING REFUGE POSTER
 
STORE JAPAN
USUGROW / SEEKING REFUGE POSTER [PR-P13]
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/316
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/262
 

EXCEL / Seeking Refuge [VINYL]
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/315
*Available only at Japanese store
 

独立自由型3 / DOKURITSU JIYUUGATA 3 (Free zine)
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/314
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/263
 

EVIL.C / TARANTIZM [CD]
 
STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/313
STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/product/261

 
日本のスケートシューカンパニー Possessed Shoe が発行するフリーファンジンの第３号が配布開始になりました。今号のテーマは『愛すべきDIY』。スケートカルチャーを主軸に、パンク、スケート、アート等の各分野で、独立した生き方を実践している人々を特集。今号でUSUGROWは、ロゴ、アートワーク、一部のインタヴューと編集を担当しました。
 
The third issue of the free fanzine published by Japan’s skate shoe company Possessed Shoe has been released. The theme of this issue is “Beloved DIY.” Centered around skate culture, we feature individuals who lead independent lives practicing freedom through punk, skateboarding, art, and more. In this issue, USUGROW has handled the logo, artwork, some interviews, and editing.
 
POSSESSED SHOE.CO
https://www.possessedshoe.com/
 
独立自由型3『愛すべきDIY』2024年5月
 
表紙 : 竹藪 / @fabric045 が守りを務める竹藪
 
巻頭グラビア : 宮原聖美 @miyaharaseimi
撮影：今村太一郎 @taichro_imamura
 
CONTENTS : じぶんでやる？ /
チョッパー @chopperosakajpn
 
巻頭インタビュー:
PUSHEAD @hyperstoic
BLAINE “ZIPPY” COOK(ACCUSED A.D.) @lordzippyblaine
石井 EC 志津男(OVERHEAT) @shizuo_ishii_ec
 
特集D.I.Yインタビュー :
小関聡(BOARDKILL) @boardkillmag
 
西川 SURA(スケートボード日本代表監督)
& CAPY(パークビルダー、スケートボーダー)
@sura_takashi_nishikawa @capy06
 
永山愛樹(TURTLE ISLAND, ALKDO, 橋の下世界音楽祭)
@yoshiki_nagayama_aka_kim_aesu
 
Masaki “Koba” Sweden
(SYSTEMATIC DEATH, Rocky&TheSWEDEN, RYDEEN, オレ達の旅, FADE-IN RECORD)
@fadein045
 
YUMIKES(MCR COMPANY, FUCK GEEZ)
@mcrcompany
 
南勝己(EVISEN SKATEBOARDS)
@katsumi_minami2
 
丸山晋太郎(スケートショップBRIDGEオーナー, スケートボーダー)
@bridge149
田中憲治(UNDERDOG)
@underdogdistribution
 
短編小説 / Bearings ABEC11の球出しと洗浄に関する論考と実践 : NORI(LiFE)
 
巻末グラビア : 宮城豪 @g0umiyagi
撮影：荒川晋作 @shinsaku_arakawa
 
タイトルロゴ、アートワーク : USUGROW @usugrow
レイアウトデザイン : an ideal for living @pranktyo
 
写真提供：
JONATHAN HAY @haywirephoto
YUUMAC @yuumac
MIKI MATSUSHIMA @miki_matsushima
 
DOKURITSU JIYUUGATA 3: ‘Beloved DIY’ May 2024
 
This is the third issue of a free fanzine published by Japan’s independent skate shoe company, Possessed Shoe. The theme of this issue is “Beloved DIY.” Centered around skate culture, we feature individuals who lead independent lives practicing freedom through punk, skateboarding, art, and more. In this issue, USUGROW has handled the logo, artwork, some interviews, and editing.
 
Cover: DIY Bowl in Bamboo Grove / by Hideya Kojima @fabric045
 
Cover Photospread: Seimi Miyahara @miyaharaseimi
Photography: Taichiro Imamura @taichro_imamura
 
CONTENTS: Do It Yourself? /
Chopper @chopperosakajpn
 
Special Cover Interview:
 
PUSHEAD @hyperstoic
BLAINE “ZIPPY” COOK (ACCUSED A.D.) @lordzippyblaine
Shizuo Ishii EC (OVERHEAT) @shizuo_ishii_ec
 
‘Beloved DIY’ Interviews:
 
Satoshi Koseki (BOARDKILL) @boardkillmag
 
Takashi Nishikawa SURA (Coach of the Japan Skateboarding Team)
& CAPY (Park Builder, Skateboarder)
@sura_takashi_nishikawa @capy06
 
Yoshiki Nagayama (TURTLE ISLAND, ALKDO, Under the Bridge World Music Festival)
@yoshiki_nagayama_aka_kim_aesu
 
Masaki “Koba” Sweden
(SYSTEMATIC DEATH, Rocky & The SWEDEN, RYDEEN, Our Journey, FADE-IN RECORD)
@fadein045
 
YUMIKES (MCR COMPANY, FUCK GEEZ)
@mcrcompany
 
Katsumi Minami (EVISEN SKATEBOARDS)
@katsumi_minami2
 
Shintaro Maruyama (Owner of Skate Shop BRIDGE, Skateboarder)
@bridge149
Kenji Tanaka (UNDERDOG)
@underdogdistribution
 
Short Story “A Study and Practice on the Removal and Cleaning of Balls in Bearings ABEC11” : NORI (LiFE)
 
Closing Photospread: Go Miyagi @g0umiyagi
Photography: Shinsaku Arakawa @shinsaku_arakawa
 
Title Logo, Artwork: USUGROW @usugrow
Layout Design: an ideal for living @pranktyo
 
Photo Credits:
JONATHAN HAY @haywirephoto
YUUMAC @yuumac
MIKI MATSUSHIMA @miki_matsushima

 
出張モノローグス#5
 
USUGROW Solo Exhibition
陰陽 YIN YANG
 
at GASBON METABOLISM
408-0205 山梨県北杜市明野町浅尾新田12
12 Asao Shinden, Akeno-cho, Hokuto-shi, Yamanashi 4080205, Japan
https://maps.app.goo.gl/L2GXgG3f3rYHELhh8
 
*都内からはバス、電車で3時間程度、車で2時間程度。
Approx. 3 hrs by bus/train from Tokyo, or 2 hrs by car.
 
2024年 5月3日(金) – 5月27日(月)
金・土・日・月 11:00〜17:00
 
May 3rd – 27th, 2024
Open Friday to Monday 11AM – 5PM
 
問 Inquiry
https://www.instagram.com/gasbon_gasbook/
 
オルタナティブスペース MONO.LOGUES（モノローグス 東京・中野）が、工場跡地を利用した多目的アート施設”GASBON METABOLISM(ガスボンメタボリズム 山梨・北杜市)にて定期的に開催する “出張モノローグス” の第５回目。陰陽をテーマに制作された新作キャンバス作品、コラージュ作品他、現地で滞在制作された大型パネル作品も展示。
 
The fifth edition of “Shuccho MONO.LOGUES” an ongoing exhibition organized by the alternative space MONO.LOGUES from Nakano, Tokyo, held regularly at GASBON METABOLISM, a versatile art venue located in Hokuto City, Yamanashi, which was formerly a factory site. This exhibition showcases new canvas works and collage pieces, all centered around the theme of Yin and Yang.

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
手塗りだるま蓮丸さんチャリティーオークション
ご報告
 
落札価格 ¥88,800
 
最高額入札者様からご連絡が無かったため、次点入札者のうちメール着時間が早かった入札者が落札となりました。寄付金額は落札価格から諸経費を引いた額となります。
 
寄付金額 ¥80,000
 
寄付先
OPEN JAPAN災害支援チーム様 ¥40,000
https://openjapan.net/
橋の下世界音楽祭実行委員会様 ¥40,000
https://soulbeatasia.com/about/
 
現在も支援活動を行っている２団体様に寄付いたしました。ご参加、ご協力ありがとうございました.
 
USUGROW & ORGANIC CONTRAST
 
Hand-Painted Daruma Doll ‘HASUMARU’ for Charity Auction
 
Report
 
Winning bid price 88,800JPY
 
The highest bidder did not respond, so the next highest bidder with the earliest email timestamp was declared the winner.
The donation amount is calculated by deducting expenses from the winning bid price.
 
Donation amount 80,000JPY
 
Recipient of donations
OPEN JAPAN Disaster Relief Team 40,000JPY
https://openjapan.net/
Hashi no shita sekai ongaku-sai jikkou iinkai 40,000JPY
https://soulbeatasia.com/about/
 
We have donated to these two organizations that are currently engaged in support activities.
 
Thank you for your participation and support.
 
USUGROW & ORGANIC CONTRAST
 

---

 


 

 

 

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
オークション終了しました。たくさんのご参加ありがとうございました。26日までに落札者様にご連絡いたします。ご連絡は落札者様のみになります。
売り上げの寄付については後日あらためてご報告いたします。
ありがとうございました。
 
The auction is closed. Thank you very much for participating in the auction.
We will inform the winning bidder by the 26th.Please note that communication will be directed only to the winning bidder.
Regarding the donation of proceeds, we will provide further details at a later date.
Thank you!
 

---

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
手塗りだるま蓮丸さんチャリティーオークション
 
経費を除いた売り上げは能登半島地震災害支援金として寄付させていただきます。
寄付する団体等は責任を持って検討し決定させて頂きます。後日ウェブサイト、ソーシャルメディアで寄付のご報告をいたします。
 
＊入札受付期間
 
3月23日(土)午前10時から
3月24日(日)午前10時まで
 
＊入札方法
 
オークションはEメールによるブラインドオークションとなります。
最高値を付けた入札者が落札となります。
他入札者の入札金額は知ることができません。
オークション終了後は落札者のみにご連絡いたします。
入札メールの受け取り確認等はいたしません。
 
最低入札価格 60,000JPY以上となります。
 
入札単位は日本円100JPYとします。最低入札価格以上を100JPY単位で入札してください。
入札後のキャンセル、金額変更などはお受けできません。
 
落札後のご連絡から３日以内にお支払いお願いいたします。
ご連絡、ご入金確認が取れない場合は次点の入札者を繰り上げて落札者といたします。発送の際は別途送料を頂きます。
 
＊入札メールの書き方
 
メールは下記の書式を厳守してください。
下記書式以外や連絡先の未記載等あった場合は無効となります。
 
メール件名に、DRM(今回の品番) と入札金額
例 DRM 60,100JPY
 
入札単位は日本円100円とします。
最低入札価格60,000JPY以上の価格で100円単位で入札してください。
 
メール本文に下記必要事項
 
•お名前
•ご住所
•お電話番号
•Eメールアドレス
•お支払い方法(下記から選択)
クレジットカード、銀行振込、PayPal
 
＊下記メールアドレスに入札メールをお送りください。
usugrow.oc@gmail.com
 
*仕様
 
開運手塗りだるま蓮丸さん2024
・手塗り、オリジナル(1点もの)
・張り子、アクリル、マットクリア仕上げ
 
皆様のご参加お待ちしております。
 
Hand-Painted Daruma Doll ‘HASUMARU’ for Charity Auction
 
The proceeds, excluding expenses, will be donated to support a designated relief organization assisting the victims of the Noto Peninsula earthquake disaster. We will announce the donation details on our website and social media platforms at a later date.
 
*Bidding Period
 
From 10:00 AM on March 23rd (GMT+9) to 10:00 AM on March 24th (GMT+9).
 
*Bidding Process
 
The auction will be conducted via blind bidding through email. The highest bidder will win the auction. Bidders will not be aware of the bids made by others. Only the winning bidder will be contacted after the auction ends. We will not confirm receipt of bid emails.
 
The minimum bid price is 60,000 JPY or higher.
Bids must be in increments of 100 JPY. Please bid in increments of 100 JPY above the minimum bid price. Once placed, bids cannot be canceled or modified.
 
Payment is required within 3 days of winning the auction. If we are unable to confirm communication or payment within this time frame, the next highest bidder will be considered the winner.Separate shipping fees will apply for delivery.
 
*How to Place a Bid via Email
 
Please adhere strictly to the following format when sending bid emails. Emails that do not follow the provided format or fail to include contact information will be considered invalid.
 
In the email subject line, include “DRM” followed by the item number and the bid amount.
Example: DRM 60,100 JPY
 
Bids must be in increments of 100 JPY. Please bid in increments of 100 JPY above the minimum bid price of 60,000 JPY.
 
Include the following necessary information in the email body:
 
•Name
•Address
•Phone Number
•Email Address
 
*Please send bid emails to the following email address
usugrow.oc@gmail.com
 
HASUMARU Detail
 
Acrylic on Papier-mache
Height: 24cm
Edition: One-of-a-kind item
 
Thank you for your participation and support in our charity auction.
 

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
グループエキシビジョンに参加しています。作品展示の他にDIESELとのコラボレーション商品もリリースされます。
I’m taking part in a group exhibition and launching collaborative products with DIESEL.
 
DIESEL IN ART
 
会場 阪急うめだ本店
3階 モード ポップ アップ サーカス
2024年3月1日(金)〜3月31日(日)
 
At Hankyu Department Store
Umeda Main Store 3F, Osaka
Mar 1 – 31, 2024
 
https://maps.app.goo.gl/FTby26jYuUa7fXxA8
 
More info, Inquiry
www.diesel.co.jp/diesel-in-art
 

---

 
プレスリリース Press release
 
DIESEL IN ART
阪急うめだ本店 3階 モード ポップ アップ サーカス
2024年3月1日(金)〜3月31日(日)
 
アートとファッションが融合したポップアップストア「DIESEL IN ART」を阪急うめだ本店にて開催!
ディーゼル アート ギャラリーによるグループ展や限定コレクションも登場。
 
ディーゼルは2024年3月1日(金)〜3月31日(日)の期間、阪急うめだ本店 3階 モード ポップ アップ サーカスにて「DIESEL IN ART」を開催いたします。
 
このポップアップストアのコンセプトは「Experimentation」（実験）。
 
ディーゼルがキュレーションする世界唯一のアートギャラリー、DIESEL ART GALLERYをフィーチャーした初めての大型ポップアップストアを舞台に、クリエイティブ・ディレクターのグレン・マーティンスによる最新コレクションとアートが融合した実験的な空間を展開します。
 
会場では、DIESEL ART GALLERYのアーカイブから6組のアーティストをフィーチャーしたグループ展を開催。
 
参加アーティスト
JUN OSON, USUGROW, HAMADARAKA
KYOTARO, 岸 裕真, 齋藤 翼
 
国内外で活躍するアーティストが、それぞれの解釈で「実験」をテーマとして制作した作品を展示いたします。
 
展示作品の販売に加え、今回のポップアップを記念してディーゼルとアーティストのコラボレーション商品も販売いたします。
 
また、グレン・マーティンスが“民主的かつ実験的”をテーマに掲げるディーゼル2024年春夏コレクションはもちろん、日本のポップアップストア限定のカプセルコレクション「DIESEL POP UP STORE JAPAN EXCLUSIVE CAPSULE」の先行発売もいたします。
 
ディーゼルのファッションとアートが融合したスペシャルな世界観をお楽しみください。
 
DIESEL IN ART
会期：2024年3月1日(金)〜3月31日(日)
場所：阪急うめだ本店 3階 モード ポップ アップ サーカス
住所：大阪府大阪市北区角田町8-7
営業時間： 阪急うめだ本店ホームページをご確認ください
 
特設サイト
www.diesel.co.jp/diesel-in-art
 

 

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
友人と運営しているギャラリーで個展を開催します。
 
——
 
プレスリリースより
 
新虎画廊運営陣によるデモンストレーション展
第二回 ～USUGROWの場合～
 
『インク サウンド アンド パワー』
By 薄黒 USUGROW
 
日時 2024年2月2日(金)～4日(日) 14:00～20:00
場所 新虎画廊
https://www.instagram.com/shintoragaro/
〒105-0003 東京都港区西新橋1丁目19-3 稲川ビル1F
https://maps.app.goo.gl/FbPYDdQJPCaUfdBZ7
 
＊会場内撮影禁止
＊薄黒関連書籍、展示品の一部販売有り
(お支払いは現金のみ)
 
問 shintorapress@gmail.com
 
額装 @habari_wood
協力 @hide_heart @expand.t.l.f @shohei.tsu @fate_sca
 
昨年12月、私たちのギャラリー、新虎プレスは移転し、新虎画廊として再オープンしました。新虎画廊は、“展示作品一点”に特化させたギャラリーです。正式オープンに先立って、ギャラリーを運営するアーティスト3人がそれぞれの個展を開催することになりました。今後、企画展や催しを開催していくにあたって、どのようにスペースが使えるか、まずは自分たちでやってみましょうという意図です。初回の12月はIMAONEの個展を開催し、今回はUSUGROWの個展となります。皆様のご来場をお待ちしております。
 
USUGROWからのコメント
 
展示作品一点のみ、というのは極端すぎて正直参っています。一点をじっくり鑑賞したり、理解を深めるという意図であれば、それにまつわるストーリーも同時に展示してもいいのでは、と思いました。一点を理解する為のガイドとして。自分はそんな感じで展示してみます。
 
今回は、インクのイラストレーション作品一点と、その制作にまつわる諸々を展示します。作品は今年2024年にリリースされる、あるバンドの12インチLPのジャケットアートワークの原画です。アンダーグラウンドでDIY的な音楽シーンにいる自分にとってこういった依頼の作品は、一枚いくらの（糊口を凌ぐための）ただのお仕事ではありませんので、自信を持って作品として展示しますね。
 
いつもオープンな気持ちで作品を制作し、展示していますが、今回は少しニッチな内容になりそうです。好きな音楽と、長年ファンでもあり友人でもあるバンドの為に、自分が楽しむ為に描いた作品とその記録です。
 
近年は作品を作るにあたって、世界や歴史の大きなうねりの中で何か残せるものはないか、やるべきことはないかと、途方もなく長い旅に出ている感覚がずっとありましたが、今作制作中は、自分は何が楽しくてこんなことを始めたのか、原点に帰るようないい時間が過ごせました。
 
From the gallery press release.
 
New exhibition will begin next week.
 
INK, SOUND AND POWER
by USUGROW
 
Feb 2 – 4, 2024 14:00～20:00
 
At Shintora Garo
https://www.instagram.com/shintoragaro/
1F, Inagawa Bldg., 1-19-3 Nishi-Shinbashi, Minato-ku,
Tokyo 1050003
https://maps.app.goo.gl/FbPYDdQJPCaUfdBZ7
 
*No photography allowed inside.
 
Inquiry shintorapress@gmail.com
 
We are delighted to announce the second solo exhibition at Shintora Gallery, following our grand reopening as Shintora Gallery in December of last year. Shintora Gallery, formerly known as Shintora Press, underwent relocation with a renewed focus on featuring only one masterpiece at a time.
 
Leading up to the official reopening, three artists who manage the gallery decided to showcase their individual talents through solo exhibitions. This initiative aims to explore the possibilities of the space and its potential uses for future group exhibitions and events.
 
In December, IMAONE held the inaugural solo exhibition, and we are excited to continue this series with a solo exhibition by USUGROW this time.
 
Comments from USUGROW
 
The idea of showcasing just one piece is interesting, but to be honest, it left me a bit puzzled. I thought it might be a good idea to exhibit the story behind the artwork alongside it, as a guide to help understand the piece better. Nevertheless, I’ve decided to go with this approach for the exhibition.
 
This time, I’ll be exhibiting a single ink illustration and various elements related to its creation. The featured artwork is the original drawing for the 12″ LP jacket of a band set to release in 2024. For me, being part of the underground DIY music scene, such commissioned works are more than just jobs – I proudly present them as pieces of art.
 
While I usually approach art with an open mind, this exhibition might be a bit niche. It’s a record of a piece I created for the enjoyment of both myself and a band I’ve been a fan and friend of for many years.
 
In recent years, amidst the vast waves of the world and history, I’ve often felt lost on a seemingly endless journey, wondering if there’s something I can leave behind or something I should be doing in my art. However, creating this piece brought me back to why I started in the first place – it’s been a good time to return to my roots.