[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
UP DATE, December 27th, 2024
 
完売しました。ご協力ありがとうございました。
ニュースレターでお知らせした通り本日18時より販売しましたが、完売となりました。売り上げは責任を持って寄付させていただきます。寄付の詳細はウェブサイト、オンラインストア、ソーシャルメディアアカウントでお知らせいたします。
 
SOLD OUT We truly appreciate your incredible support.
As announced in our newsletter, the product went on sale today at 6 PM and has already sold out. The proceeds will be responsibly donated, and we will share the donation details on our website, online store, and social media accounts.
 
——
 
チャリティーのための限定商品が近日入荷します。入荷のお知らせはオンラインストアのニュースレターが先となります。その後ウェブサイト、ソーシャルメディアアカウントでお知らせします。
 
地域のこども食堂など、生活支援活動を行う団体への寄付を目的としています。商品が完売次第、売上金は全額寄付されます。寄付先の団体や金額の詳細は、ウェブサイト、オンラインストア、ソーシャルメディアアカウントでお知らせいたします。
 
2009年にSECRET BASEから発売されたUSUGROWの2ndソフトビニールフィギュア「SALVATION INK」のデッドストック品です。USUGROWによる手書きのヘッダーカードで新たにパッケージしました。サイン入りアートプリントと、リリース時のオリジナルフライヤー（サイン入り）が付属します。
 
This product is a limited edition for charity.
These items are sold to support organizations running initiatives such as local children’s community kitchens and other welfare projects. All proceeds will be donated once the items sell out. Details of the recipient organizations and donation amounts will be shared on our website, online store, and social media channels.
 
This is a deadstock item of USUGROW’s 2nd soft vinyl figure, ‘SALVATION INK,’ originally released in 2009 by the Harajuku toy shop SECRET BASE. It has been repackaged with a hand-drawn header card and comes with a signed art print as well as an original signed flyer from the release.
 
———
 
SALVATION INK 2009 slv 2024
(Hand drawn header card, signed art print, original release flyer)
 
For STORE JAPAN
https://usugrow-store-jp.ocnk.net/
300% B.R. (Black clear glitter with white print) x1
Chocolate HSY (Brown clear with silver print) x1
Rosé Champagne (Pink clear with silver print) x2
 
For STORE INTERNATIONAL
https://usugrow-store-en.ocnk.net/
300% W.S.R. (White clear glitter with black print) x1
Chocolate MIJ (Brown clear with gold print) x1
Rosé Champagne (Pink clear with silver print) x2
 
Created by USUGROW
Sculpted by Mitsuharu Tanabe
Produced by SECRET BASE
2009 – 2024