[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
手塗りだるま蓮丸さんチャリティーオークション
ご報告
 
落札価格 ¥88,800
 
最高額入札者様からご連絡が無かったため、次点入札者のうちメール着時間が早かった入札者が落札となりました。寄付金額は落札価格から諸経費を引いた額となります。
 
寄付金額 ¥80,000
 
寄付先
OPEN JAPAN災害支援チーム様 ¥40,000
https://openjapan.net/
橋の下世界音楽祭実行委員会様 ¥40,000
https://soulbeatasia.com/about/
 
現在も支援活動を行っている２団体様に寄付いたしました。ご参加、ご協力ありがとうございました.
 
USUGROW & ORGANIC CONTRAST
 
Hand-Painted Daruma Doll ‘HASUMARU’ for Charity Auction
 
Report
 
Winning bid price 88,800JPY
 
The highest bidder did not respond, so the next highest bidder with the earliest email timestamp was declared the winner.
The donation amount is calculated by deducting expenses from the winning bid price.
 
Donation amount 80,000JPY
 
Recipient of donations
OPEN JAPAN Disaster Relief Team 40,000JPY
https://openjapan.net/
Hashi no shita sekai ongaku-sai jikkou iinkai 40,000JPY
https://soulbeatasia.com/about/
 
We have donated to these two organizations that are currently engaged in support activities.
 
Thank you for your participation and support.
 
USUGROW & ORGANIC CONTRAST
 

---

 


 

 

 

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
オークション終了しました。たくさんのご参加ありがとうございました。26日までに落札者様にご連絡いたします。ご連絡は落札者様のみになります。
売り上げの寄付については後日あらためてご報告いたします。
ありがとうございました。
 
The auction is closed. Thank you very much for participating in the auction.
We will inform the winning bidder by the 26th.Please note that communication will be directed only to the winning bidder.
Regarding the donation of proceeds, we will provide further details at a later date.
Thank you!
 

---

 
[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
手塗りだるま蓮丸さんチャリティーオークション
 
経費を除いた売り上げは能登半島地震災害支援金として寄付させていただきます。
寄付する団体等は責任を持って検討し決定させて頂きます。後日ウェブサイト、ソーシャルメディアで寄付のご報告をいたします。
 
＊入札受付期間
 
3月23日(土)午前10時から
3月24日(日)午前10時まで
 
＊入札方法
 
オークションはEメールによるブラインドオークションとなります。
最高値を付けた入札者が落札となります。
他入札者の入札金額は知ることができません。
オークション終了後は落札者のみにご連絡いたします。
入札メールの受け取り確認等はいたしません。
 
最低入札価格 60,000JPY以上となります。
 
入札単位は日本円100JPYとします。最低入札価格以上を100JPY単位で入札してください。
入札後のキャンセル、金額変更などはお受けできません。
 
落札後のご連絡から３日以内にお支払いお願いいたします。
ご連絡、ご入金確認が取れない場合は次点の入札者を繰り上げて落札者といたします。発送の際は別途送料を頂きます。
 
＊入札メールの書き方
 
メールは下記の書式を厳守してください。
下記書式以外や連絡先の未記載等あった場合は無効となります。
 
メール件名に、DRM(今回の品番) と入札金額
例 DRM 60,100JPY
 
入札単位は日本円100円とします。
最低入札価格60,000JPY以上の価格で100円単位で入札してください。
 
メール本文に下記必要事項
 
•お名前
•ご住所
•お電話番号
•Eメールアドレス
•お支払い方法(下記から選択)
クレジットカード、銀行振込、PayPal
 
＊下記メールアドレスに入札メールをお送りください。
usugrow.oc@gmail.com
 
*仕様
 
開運手塗りだるま蓮丸さん2024
・手塗り、オリジナル(1点もの)
・張り子、アクリル、マットクリア仕上げ
 
皆様のご参加お待ちしております。
 
Hand-Painted Daruma Doll ‘HASUMARU’ for Charity Auction
 
The proceeds, excluding expenses, will be donated to support a designated relief organization assisting the victims of the Noto Peninsula earthquake disaster. We will announce the donation details on our website and social media platforms at a later date.
 
*Bidding Period
 
From 10:00 AM on March 23rd (GMT+9) to 10:00 AM on March 24th (GMT+9).
 
*Bidding Process
 
The auction will be conducted via blind bidding through email. The highest bidder will win the auction. Bidders will not be aware of the bids made by others. Only the winning bidder will be contacted after the auction ends. We will not confirm receipt of bid emails.
 
The minimum bid price is 60,000 JPY or higher.
Bids must be in increments of 100 JPY. Please bid in increments of 100 JPY above the minimum bid price. Once placed, bids cannot be canceled or modified.
 
Payment is required within 3 days of winning the auction. If we are unable to confirm communication or payment within this time frame, the next highest bidder will be considered the winner.Separate shipping fees will apply for delivery.
 
*How to Place a Bid via Email
 
Please adhere strictly to the following format when sending bid emails. Emails that do not follow the provided format or fail to include contact information will be considered invalid.
 
In the email subject line, include “DRM” followed by the item number and the bid amount.
Example: DRM 60,100 JPY
 
Bids must be in increments of 100 JPY. Please bid in increments of 100 JPY above the minimum bid price of 60,000 JPY.
 
Include the following necessary information in the email body:
 
•Name
•Address
•Phone Number
•Email Address
 
*Please send bid emails to the following email address
usugrow.oc@gmail.com
 
HASUMARU Detail
 
Acrylic on Papier-mache
Height: 24cm
Edition: One-of-a-kind item
 
Thank you for your participation and support in our charity auction.